ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Raha,فرانک , اسما , Elinor , Zahra , مترجمین
متاسفم
چی،آلرژی؟
فکر میکنین این چیزیه که میشه بیخیالش شد؟
میدونستم کانگ دو جین به الکل آلرژی داره
ولی نمیدونستم اون تونر الکل داره
تو
هان سو یون تو اخراجی
!همین الان برو
هیونگ!چرا انقد ترسناک شدی؟
!صدام و نمیشنوی
گفتم برو
بایدم عصبانی بشه وقتی یک روز قبل از
عکس برداری صورت مدلش اینجوری شده
هی،چرا باید همچین دروغی بگی؟
متاسفم هیونگ
... میدونم فقط میخواستی
اتفاقا اینجوری افتاده باشه منم همین حس و دارم
باید بهت میگفتم کدومشون و استفاده کنی
اون روز حتما زده بود به سرم
اوه خدای من!این دیگه چیه؟
همتون و بیرون انداختن؟
واقعا؟
...شما دستیارا
خیلی گناه دارین
هیونگ،میشه به سو یون سخت نگیری؟
من مشکلی ندارم
من مشکل دارم
من مسئولیتشو قبول میکنم من بهش گقتم از اون تونر استفاده کنه
نه این صددرصد تقصیر ماست
برای الان برو خونه و استراحت کن هیچی برای پوستت بهتر از استراحت نیست
باشه
متاسفم.دیگه همچین چیزی اتفاق نمیفته
لطفا هر چقدر خسارت میخواین به خاطر این دردسر بزنین به حسابمون
ما همه ی مسئولیت و به گردن میگیریم
ما عمیقا شرمنده ایم
ما اقدامات اورژانسی رو انجام دادیم ولی حتما باید ببریدش بیمارستان
مشکلی نداره
،عجله کن
!بهت زنگ میزنم
برین داخل
هان سو یون
گفتم که اخراجی
... من متاسفم.من واقعا متاسفم ولی
به خاطر اشتباه تو برنامه ی مشتری وی آی پیمون به هم ریخت
گفتی میدونستی که به الکل آلرژی داره
... به این معنیه که وقتی تونر به دستت خورد
متوجه نشدی که الکل داخلشه
من کسیو که حتی چیزای پیش پا افتاده رو نمیدونه نمیخوام
بازم چیزی هست که بخوای بگی؟
نه،متاسفم
معذرت خواهی وقتی ارزش داره که در ازاش بتونی کاری انجام بدی
این اولین باریه که رزرو عوض میشه و درخواستا دوبرابر میشه؟
ولی همچین دردسری توی چا بیوتی و تو تیم من اتفاق افتاده
و حتی دروغم گفتین
!عقلتون سر جاشه
قبلا چون خیلی ترسیده بودم
... من خودم دروغ گفتم و هان سو یون
هونگ سوک تو هم میخوای اخراج شی؟
نه
لطفا شروع کنین
باشه لطفا خوب ازش مواظبت کنین
فکر میکنم دو یا سه رو درمانش طول بکشه
ولی اون کلی کار تو برنامه اش داره،درسته؟
البته
این بدترین بیماری پوستی مزمنه
حتی اگه یک اتفاق کوچیک بیوفته این اتفاق میفته
من چند تا پماد و دارم تجویز میکنم
در مورد استروئیدها صحبت میکنین؟
فوریه درسته؟ الان باید این مسئله رو حل کنیم
دکتر قراره استروئید تجویز کنه
نه بخوریدش و نه روی پوستتون بمالید
الان میتونین تحمل کنین پس
اگه از استروئید استفاده کنین، پوستتون حساستر میشه
اوه،بله
هر 3 یا 4 ساعت این پماد و که بدون استروئیده استفاده کنین
بهتر شدنتون طول میکشه ولی گزینه ی بهتریه
ولی این برای عکس برداری فرداتون بد نمیشه؟
عکس برداری من نباید باعث بشه پوست دوجین بدتر بشه
دکتر میشه فقط یه آنتی بیوتیک تجویز کنین؟
خیلی خب
سو یون
معذرت خواهی وقتی ارزش داره که بتونی در ازاش کاری انجام بدی
داری فرار میکنی؟ چی شده؟
هی،یونگ آ پودر گوایزارو کجا گذاشتیم؟
فکر کنم همین جاها گذاشته بودمش
...اون
!تو یخچاله
!بگیرش
ممنون!من باید برم
چیزی هست که تو مغازه لازمش داری؟ ازت خواستن واسشون ببری؟
!متاسفم،بعدا برات توضیح میدم
چی شده؟
!باشه،اینجا!زود باش
نمیتونی با بازی کردن استراحت کنی امروز برنامه ات بهتر شده
!الانم دارم استراحت میکنم
هی،اگه همینجوری بشینی و بازی کنی بهتر نمیشی
!باید بخوابی
!باشه،خیلی خب
میخوای برای همیشه بخوابی؟
میرم
چرا این و برداشتی؟
!میرم - !برو -
من پوست دوجین و خوب میشناسم
قبل از دبیوت هر موقع مشکلی برای
پوستش پیش میومد یا موقعی که عکس برداری داشت من ماسکشو براش درست میکردم
سویون فکر میکنم بهتره این کارو نکنی
اونی،لطفا
اون بعد از اینکه از بیمارستان اومد داره استراحت میکنه.لازم نیست اینکارارو بکنی
!میخوام هر کاری میتونم انجام بدم لطفا بهم کمک کن اونی
این شماره ی مدیر بوتیک اوهه
از هفته ی دیگه دوجین موها و آرایششو اینجا انجام میده
چرا داریم جارو عوض میکنیم؟
دوجین همش دنبال سویونه
اتفاق خوبی نمیفته اگه نزدیک هم باشن
!متاسفم،واقعا متاسفم
!اونی
تا کی میتونیم وقت بگیریم ازشون؟
گفتن تا فردا شب باید براشون بفرستیم
با توجه به قیافه ی دوجین من خیلی زود براشون یه مدل میفرستم
با این قیافش چجوری میتونه عکس بگیره؟
ما فردا باید عکس برداری کنیم
من دنبال یه مدل دیگه میگردم
خیلی ناراحت کننده اس
خیلی ممنون اونی
حالا هر چی بیا
!هان سو یون
هی!چرا داری اینو میخوری؟
فکر میکنی چیپس با روغنش برای پوستت خوبه؟
!گشنمه
غذا بخور خب
چیزای گازدار هم خوب نیست!غذاهای سرخ شده،نودل ،نوشیدنی های گازدار،نمک دار،شیرین
!هیچ کدوم و نمیتونی بخوری
هیچی نمیمونه که بخورم
از صبح یه کم بهتر به نظر میاد
کانگ دو جین تا فردا باید پوستت بهتر بشه
!از حالا شروع میشه,توجه کن
!بهم گوش کن
خسته ام بذار تمومش کنم
باید عرق کنی تا سموم خارج شن
عجله کن!ادامه بده
!عجله کن
متنفرم ازش
حالا چی؟
آب بخور.باید پوستت مرطوب شه
فقط از تونر و لوسیون استفاده کن و موهات و خشک کن
!باشه
از باد سرد برای خشک کردن استفاده کن!گرم بده,باشه؟
گفتم باشه
پودر گوزیزا
این همون ماسکه؟ - آره گوزیزا -
این همونیه که برای من درست کردی؟
این همونیه که مامانم عادت داشت هر چند وقت یه بار برام بذاره
برای دو جین هم خیلی خوب تاثیر داره
فقط باید جوری که بهت یاد دادم ازش استفاده کنی
اگه دو یا سه بار در هفته ازش استفاده کنی خوبه
باشه از این به بعد اینکارو میکنم
همه چیز تموم شد یه کم استراحت کن
هی کجا میری؟
گفتم استراحت کن. دراز بکش
!تو اخراج شدی پس هیچ کاری نداری که انجام بدی
هی،نرو،نرو
!اوه!پوستم میسوزه
رئیس شما منو صدا کردین؟
میتونی به این نگاه کنی؟
اینجوری میخوای چشمای پف کردشو بپوشونین
...اوه
!خوب به نظر میاد
منظورت چیه خوب به نظر میاد؟ قبلیه خیلی بهتر بود
تو این چیزارو نمیبینی
!هی
دستیار آرایش پایه رو انجام داده و منتظر شمان
اوه باشه.الان میرم
خیلی ناراحت کننده اس
هی,واقعا؟
...ولی واقعا!حقیقت داره که
واه.بوی خوبی داره
بخورش بابونه اس برای خواب خوبه
!ممنونم
خیلی خب حالا دراز بکش.پمادو میزنم به صورتت
بعدش باید بخوابی
!باشه
باشه
!بدش به من- !ممنون -
باشه
قلقلک میده
تکون نخور
ازم میخوای بخوابم؟ولی اصلا خوابم نمیاد
حتی بعد از اینکه اون همه دوییدی خسته نیستی؟
کارایی که معمولا تو برناممن سخت تره
پس دارو میخوای؟
دارو؟
دوجون برای خوابش دارو داره
قبلا قرص نمیخوردی از کی تا حالا قرص مصرف میکنی؟
...هممم
شاید یه سال یا بیشتر
به خاطر من که نیست
!نه دیوونه
فکر میکنم برای تو هم سخت بوده
فکر میکنی فقط تو بودی؟
!پس زود باش و بهتر شو ...دوست ندارم که
برنامه هات به خاطر من بهم بریزه
و رئیس نتونه فردا ازت عکس بگیره ، اینجوری خیلی ناراحت میشم
!باشه!عجله میکنم و زود خوب میشم
بیا قرص بخور
بخواب
راحت بخواب
!هان سو یون
چی؟
نمیتونم بخوابم
میخوای من چیکار کنم؟ قرص خوابم خوردی
برام آهنگ بخون
بچه شدی؟ میخوای برات لالایی بخونم؟
!هی، تو قبلا اینکارو برام میکردی !برام آهنگ بخون
...قبلا
داشتم تمرین خوانندگی میکردم
الان دیگه نمیخونم
منظورت چیه؟ !زود باش!زود باش
نمیخوابم
میخوام چیپس و نوشابه بخورم
الان حال روحی خوبی ندارم پس باید آبجو هم بخورم
!هی
رئیس چا بیوتی
الو؟ - اوه بله,من چا جونگ هیوکم -
متاسفم که دیروقت تماس گرفتم
خواستم بدونم میتونم بیام اونجا یا نه؟
البته،آدرس و براتون بفرستم
باشه عالیه
صداشم جذابه
!سو یون
از این طرف بیاین لطفا
متاسفم که انقد دیروقت اومدم - اوه مشکلی نیست -
میخواستم ببینم چیکار میکنه و اگه کاری هست انجام بدم
... ولی
اتفاقی افتاد؟
سو یون از بعد از ظهر اینجاست
هان سو یون؟
پودر گوزیزا
باید چیزایی که براش آوردین رو بذارین اینجا
بعدا بیدارش میکنم و اینارو براش انجام میدیم
اوه نه اشکالی نداره اگه اون همه ی این کارارو کرده باید کافی باشه
خیلی زحمت کشیدین،استراحت کنین
ممنونم آقای رئیس فردا باهاتون تماس میگیرم
حتما
میتونین بذارینشون اینجا
خیلی خب!میتونیم شروع کنیم؟
باشه،کفش ها
عینک
!ها یون - !اوه اومدین -
!اوه خدای من امروز داری میدرخشی
یه کم رو پوستم کار کردم
آفرین!شروع کنیم؟
اوه,تو حتی بدون آرایشم خوشگلی
قلموی سایه زن
خوبه، مداد ابرو؟
ریمل
چسب
باشه
!خوبه,لب
عالیه!نظر تو چیه؟
!دوسش دارم
خیلی خب
خوبه
!دوسش دارم
خوبه
!اوه,خدای من
!حالا اون نگاه جذابتو نشون بده آره همینجوری، همینجوری
فکر کنم اینجا رو باید بیشتر سایه بزنیم
آره، فقط اینجا
قشنگه
خیلی خب،حالا لباسات و عوض کن
عوض؟
چطوری میتونی انقد خوب باشی؟ ها یون همشون عالین
چطوری انقد خوبی تو این کار؟
!این منم
هی موذی! بریم لباسات و عوض کنیم؟
باشه،بیاین برای شات بعدی آماده شیم
لطفا ورقه های طلایی رو بده بهم
!یکی دیگه,یکی دیگه
باشه
خوبه
زیباس
میتونی این طرف و نشون بدی،قسمت موی طلایی؟
خوبه
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Raha,فرانک , اسما , Elinor , Zahra , مترجمین
این چیه؟؟
این و این و بگیر این و هم بگیر
و برای دومی دومی از پایین و درست کنیم متوجه شدی؟
... رئیس
رئیس چا جونگ هیوک کانگ دو جین رو به عنوان مدل انتخاب کرده
دو جین؟
ولی شنیدم پوست دو جین خراب شده و الان اونجا اوضاع بحرانیه
اونها برای پیدا کردن یک مدل جدید دیوونه شده بودن
!رئیس، مبارکه
حالا دیگه حتی شرکت هم نمیتونن بکنن
سرت و بالا بگیر و چرت و پرت نگو
یعنی ما اینقدر ضعیف عمل کردیم که
فقط در صورتی که برای اونا یه مشکلی پیش بیاد میتونیم ببریم؟؟
برو برای عکسای بعدی آماده شو
!برو - بله خانم -
دو جین؟
اینم باشه
کل شب اینجوری بودی؟
بذار ده دقیقه بیشتر بخوابه
ده دقیقه دیگه بیدارش کن و بیاین بیرون باید زود بریم
میشه یه کم بری عقب و به چپ بچرخونیش؟
یه کم چپ تر
نه خیلی
میتونم این کارو بکنم
اینجا؟ - خیلی خب،یه کم بیار جلوتر -
هی،باید مراقب باشی
ترسیدی ،نه؟
... یه کم عوض شده ولی اگه بتونین اینجوری درستش کنین
اوه اینجوری؟ - بله،بله -
!هیون جون - بله،رئیس -
میشه حواست به هوا باشه؟
فیلترهای هوا رو زیاد کن و مرطوب کننده رو روشن کن
!بله،آقا
چطوره؟
واو، اینکه جوون باشی حتما خیلی خوبه
!خیلی زود خوب شد
فکر میکنم امروز میتونیم عکس برداری کنیم
اون امروز همراه منه مسئول بالا بردن روحیه ی منه
بریم تو
بریم
خیلی خب!با طرح اصلی جلو میریم
میخوایم وضعیت مدل رو حفظ کنیم و سریع کارو تموم کنیم
!همگی، متمرکز باشین
!متمرکز - !چشم -
...دیدی؟این یه مجله ی مده نباید از یه قیافه ی طبیعی تر استفاده کنیم؟
دابل ایکس دنبال طبیعی ها نیست !به نظر من که خوبه
... تعجبی نداره
تموم شد
اولین آرایش چهره کامل شد
!بیاین برای همیشه با هم کار کنیم
باید عکس بگیرم
به اینکار ادامه میدم
خیلی خب،شروع میکنیم
!خوب به نظر میاد
1, 2, 3!
این یکی
این یکی،این یکی
!خوب به نظر میاد
!یه کم پر انرژی تر
چا جونگ هیوک در چه حاله؟
کانگ دو جین حالش بهتر شده و عکس برداری رو شروع کردن
واقعا؟
خداروشکر
روغن جوجوبا
اوه خیلی خوب میشه ازش استفاده کنیم ممنون
هان سو یون چیکار میکنی؟کمکم کن
آره،عجله کن - !باشه -
!دو جین
مستقیم میخوای بری سر فیلمبرداریت،درسته؟
!بله
به محض اینکه فیلمبرداریت تموم شد آرایشتو پاک کن
و هنوز کامل صورتت خوب نشده پس آبجو ننوش
!میدونم هیونگ - خسته نباشی -
!زود باشین پاکش کنین
هر روز مرطوب کن صورتتو و
ویتامین هات و سه بار در روز بخور،کلاژن فقط یک بار
به محض اینکه رسیدی هتل،صورتت خشک میشه پس مرطوب کننده رو روشن کن
میشه تمومش کنی؟همش نق میزنی
پرتوهای فرابنفش خیلی برای پوستت بدن تا حد امکان جلوی خورشید نباش
!و هر موقع لازم بود از این استفاده کن
اونی میشه اون ماسک و هر شب براش بذارین؟
دستور ساختشو کامل نوشتم
باشه - !اوه -
!همیشه پمادهاتو استفاده کن
میشه فقط با من بیای؟
چرا باید بیام؟
هی،رئیس چا!کجاست؟
رئیس چا سریع بیا این و ببین
!فوق العاده به نظر میاد
!خیلی خوبه
با اینکه خیلی بدجنسی ولی وقتی چیزایی مثل این رو میبینم
دوست دارم تا آخر عمر بهت بچسبم
!آفرین
جوجه کوچولو
چرا اینجوری میکنی ؟
چرا این همه لاغر شدی ؟
مدیر . تو باید خوش به حالت باشه
لذت ببرید
شما هم اونو بغل کنید
نه، اینطوری نیست
اشکال نداره. اشکال نداره
نه،اینطوری نیست ولم کن
سونبه نیم، بذارید اینو براتون بیارم
باشه
سون هونگ سوک، پرایمر کجاست ؟
فکر کنم جا گذاشتمش
خسته نباشید
مدیر چا
شما گفتید عذرخواهی زمانی ارزش داره که بتونید اشتباهتون رو جبران کنید
راستش میخواستم عذرخواهی کنم.
...من همه تلاشمو کردم اما
کم اووردم، معذرت میخوام
! من روز اول بهتون اخطار دادم
! تو
از این به بعد حواسم بهت هست
به خاطر اینکه کارت خوب بود قبول نشدی
به خاطر این بود که گفتی سخت تلاش میکنی و میتونی همه چیو تحمل کنی
ولی از اونجایی که نقاط ضعف داری فقط همین یه بار رو انتخابت کردم
پس این حقیقت رو فراموش نکن که به سختی قبول شدی
خرابکاری نکن
این چیزی بود که شما گفتید
نتونستم رو پیشونیم بنویسم ولی همیشه این حرفتون توی قلبم نگه میدارم
اگه به من یه فرصت دوباره بدید
من به تمام تلاشم رو انجام میدم
دفعه ی بعد دیگه از اشتباهت نمیگذرم
بله رئیس! حرفاتون حتما یادم میمونه
من تمام تلاشم رو میکنم! ممنونم
کارت خوب بود
می تونی چراغ ماشین رو روشن کنی
نه ! سویون میگفت اشعه ماوراء بنفش دارن
و اشعه ماوراء بنفش دشمن پوسته
اوه. اینجوره. پس اشعه ماوراء بنفش دشمن پوسته
اینم بهت گفته که عیبی نداره چشمات ضعیف بشه ؟
Raha, nafas , Elinor , Zahra مترجمین
من نتونستم خودم رو به طور رسمی معرفی کنم لی هیون جون هستم
هان سو یون هستم مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
من از اون دسته آدم هایی نیستم که هر چیز کوچیکی رو بهت یاد بدم
باید اون چیزهایی که می تونی یادبگیری و کارهای بد رو انجام ندی
چشم
تو از آکادمی خاصی نیومدی، درسته ؟ منم همینطور
دستیارایی که اینجا کار میکنن از زمان
تحصیلشون اینجان بخاطر همین خیلی خودنمان
هیون جون زیاد تحقیر نمی شد چون
خارجی بود ولی منم موقعیتم مثه تو بود
شاید یکمی برات سخت باشه
! من به سختی تلاشم رو میکنم
وااای . شماها دارید استراحت می کنید فقط به خاطر اینکه صبح زود یه عکاسی انجام داید؟
آخی. انگاری خیلی خسته شدید خیلی براتون سخته
الانه که بیهوش بشید
نه، آقا
...اگه فقط بخاطر قیافش نبود میخواستم همین الان
از دست این دستیارا
دست
قبول شدی
دست
یکم ورزنت رو کم کن
خنده داره، مگه نه ؟
اگه خنده داره، باید بخندی
با این نوع ذهنیت شما باید توی فروشگاه احساس راحتی کنید
بله ؟
طبقه ی دوم اون ساختمون یه بیمارستان روانی هست
معذرت میخوام
دست
گربه ای چیزی هستی؟ با این ناخونا میخواستی صورت کیو زخمی کنی؟
! فورا کوتاهشون میکنم
طبقه اول تو فروشگاه ناخن به کارمندای ما خدمات رایگان میدن
مطمئن شو که انجامش میدی
تو سیگار میکشی؟ - نه -
هیچوقت سیگار نکش اینجوری دستات و نفست بوی سیگار میده
برای ما این جرمه
! من هیچ موقع سیگار نمیکشم
از کرم دست استفاده کن و مطمئن شو که بدون بو باشه
شاید برای شما بوی خوبی داشته باشه ولی مشتریا بدشون میاد
بله من حتما از کرم بدون بو استفاده می کنم
تازه کار - بله ، آقای کیم
رسمی صحبت نکن فک میکنی اینجا پادگان؟
دیگه نمیخوام چیزی بشنوم
اووف . استرس
هیون جون - بله ؟ -
بیا اینو بگیر
وااای . استرس
هی . توی عوضی
ببخشید
.... این یه اثر هنریه
نمیدونم کی برنده میشه ، خیلی طرح ها بهم نزدیکن
من نمیدونم، ولی مطمئنم اصلا عجیب نمیشه اگه هرکدوم از اونا میبردن
اونا رو فرستاید ؟ - هنوز نه -
تقدیر کردن رو تموم کنید. عجله کنید و اونارو بفرستید نیویورک خیلی غلغله س
بله خانم. فوراً میفرستم
مصاحبه باهاشون رو ترتیب دادی ؟
بله، خانم سردبیر - اوکی -
می تونی بری
! اره
شما هر دو تای عکس ها رو دیدید. درسته ؟ می تونم بپرسم که برداشتتون چی بود؟
مدیر چای عزیزمون همیشه به من استرس وارد میکنه
چطور باید بگم ؟ یه استرس سودمند
! امروز قطعا همین احساس رو دارم
این یه نوع زیبایی کلاسیکی بود که فقط رئیس اوه میتونست به اون دست پیدا کنه
من واقعا تحسینش میکنم
کلاسیک ؟ مثل اینکه شما اینو قدیمی میدونید
حتی الان هم کتاب های کلاسیکی وجود داره که باید خونده بشه
باید یه دلیلی داشته باشه موافق نیستید ؟
منظورم از کلاسیک، چیزی بود که همیشه مورد تقدیر قرار میگیره
پس میتونم از مدیر چا
چند تا سوالی که باعث تعجب همه میشه بپرسم ؟
راه اندازی برند آرایشی شما چطور پیش میره ؟
ما مدت هاست که منتظریم
از توجه شما تشکر میکنیم
امسال پانزدهمین سالی هست که من در زمینه آرایش کار میکنم
و هر چه بیشتر در این زمینه کار میکنم بیشتر متوجه میشم
که پوست سالم بهترین پایه برای آرایش هست
و بهترین آرایش روی سالم ترین پوست ها قشنگ میشه
بنابراین با برند من، من می خوام آرایشی بسازم که
برای پوست من سالم باشه تا همه بتونن بهش اعتماد کنن
ممکنه زمان ببره
کی تصمیم دارید محصولاتتون رو برای عرضه بذارید ؟
من هنوز تصمیمی نگرفتم
من بیشتر روی تولید محصولات خوب تمرکز دارم
بله البته، شما آدم کم اشتباهی هستید
مدیر اوه با ماسک اوه شی اونی که ساخت
اثر خودش رو روی تاریخ ماسک صورت های کره ای به جا گذاشت
من شنیدم که برای چند سال شما تجارت آرایشگریون رو واگذار کردید
مدیر چا هر چیزی که من میخوام بگم رو گفته
من منتظر تولید محصولات خوب و قابل اعتماد هستم
به نظر میرسه هردوی شما خیلی وقته که بدون شک یه رابطه استاد شاگردی خیلی خوب با هم دارید
دیدگاه و فلسفه شما درباره ی آرایش هر دو عالی هست
باید طوری اونو ارتقا بدید که بتونید تبلیغ کنید
پس دروغ گفتن که هنوز زمانی مشخص نکردن !چرا اینجورین
چرا رییس اوه هر چی که میگفتم رو کپی میکرد؟
پس چی بگه؟ بگه بعد از دعوا سر سهام تحت فشار قرار گرفته ؟
بیا بریم کارخونه ی سونگ نام
اونا گفتن که نتایج سرم جنسینگ اومده
فکر میکنی نتیجش خوب باشه؟
وقتی برسیم میفهمیم
استرس دارم
رئیس
مدیر چا اومدی ؟ اوه، مدیر یانگ. تو هم اومدی
حالتون خوبه - بله -
کارا رو خوب پیش میبرید؟
ما از سلول های بنیادین به جای حیوانات آزمایشگاهی استفاده کردیم
این پروژه ایه که فقط افراد متخصص میتونن انجامش بدن
شما باید ازین به عنوان یک عامل اصلی در بازاریابی استفاده کنید
بله
با این اخلاق و فلسفه ی طبیعی
از نتایج گروه می تونید ببینید
ما نسبت به محصولات گذشتمون پیشرفت معناداری داشتیم همونطور که میتونید اون رو در
تغییراتی که پوست افراد مورد آزمایش در طی سه ماه داشتن ببینید
رئیس خیلی از شما ممنونیم بابت گوش دادن به همه سوالا و درخواست های ریزو درشت ما
چرا اینجوری میکنی مدیر چا ؟
منظورتون اینه که باید متوقفش کنیم ؟
بیاید عرضه ش کنیم
مدیر چا - بالاخره میخواید عرضه ش کنید ؟
بله. بله
بالاخره ! قراره به همه دنیا نشونش بدیم
ولم کن
بیاید بریم ! شام امشب رو من میخرم
نه ، امشب مهمون من
ممنون از غذا
بریم
مدیر، ممنون که تو این مدت با ما کار کردید
واقعا سخت بود
مدیر یانگ منظورم اینه که من کسی هستم که لوازم آرایشی درست میکنه
به خاطر این چیزو و اون چیز خراب میشد
اوه بچه ها، خیلی ترسناک بود
به خاطر همینه که اسم مستعار مدیر چا بین کارمندان پی اس هست
پی اس؟
*استایل پیگونهان (خسته کننده)
اره درسته ! پی اس
بیا، یکم دیگه بخور
اگه محصول خوبی داشته باشیم ،کی اهمیت میده ؟
توزیعش توسط شرکت های بزرگ مسدود شده
بدون داشتن پول زیاد شما نمیتونید چیزی رو تبلیغ کنید
فکر میکردم تو اون کارخونه ی خالی قراره بمیرم
اما مدیر چا منو پیدا کرد و از من خواست دوباره امتحان کنم
مدیر چا من به خاطر تو دوباره متولد شدم
!اینجا، ما فقط یه آینده درخشان بالا سرمون داریم
بیاین به سلامتیش بنوشیم
بزارین براتون بریزم
!به سلامتی چا بیوتی و لوازم آرایشی سان
! به سلامتی
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Raha,فرانک , اسما , Elinor , Zahra , مترجمین
داری چیکار میکنی ؟ تکنیک جدید یاد گرفتی
اره
هی . این صورت منه. دفتر نقاشی که نیست
ببخشید. یه بار دیگه انجامش میدم میشه بری بشوریش؟
! ماموریت امروز ! خوردن 5 نودل در 5 دقیقه
کامنت: سلام
سلام، یونگ آه
! سلام به همه موکباگ خوشگل، یونگ آه هستم
امروز قراره 5 تا نودل بخورم
جالبه فکر کنم از پسش بر نیاد
حتی اگه بخواد همه ش رو بخوره چطور لباش براق میمونه
واسه من که همش پاک میشه
لبم ؟ اوه. چی بود ؟
بعد از این که رژ لبم رو زدم یه براق کننده زدم اگه از اون استفاده کنی رژ لبت پاک نمیشه
شما هم باید اینو امتحان کنید
کی میکاپ تو رو انجام داده ؟
میکاپم ؟ هم اتاقیم برام انجام داد
من واقعا تو اینکار استعداد ندارم
یونگ آه ، تو واقعا کارآموز بودی؟
احتمالا یه اودیشن رو انجام دادی فقط
اره درسته. من فقط برای سه ماه کارآموز بودم بعد اخراج شدم
اخراج شدم فقط واسه خاطر اینکه سه بار اخطار برا زیاده خوریم داشتم
اینجوری شد که اخراج شدم
اونا بهم اجاره نمیداند بیشتر بخورم
این داستان بدی بود
ولی، خوب کردم که رفتم کارهای زیادی هست که کارآموزا نباید انجام بدن
گوشی، مسافرت، قرار گذاشتن هیچکدوم از اینها رو نمیتون انجام بدن
پس این لایو برای چیه ؟
! برای خوردن غذاهای خوشمزه
برای این لایو، هرکاری دوست داشته باشم می تونم انجام بدم
بعد از فارغ التحصیلی نتونستم کار گیر بیارم برای همین باید یه جوری پول در بیارم
100بالن ستاره
جینی اوجونگ! بابت بادکنک 100 ستاره ممنونم
وای
چیه ؟اتفاقی افتاده؟
استعفا دیگه دارم دیوونه میشم
آقای کیم ؟ کیه ؟
دستیار پارک یونا. همون که تازه شروع کرده
اون تازه اینجا اومده، یعنی چی میدونه ؟ ولی با گریه و هیاهو رفت
مدیر چا
آقای کیم.لطفا به پلیس گزارش بدید
که چرا دستیارها نمیتونند بیشتر از سه ماه اینجا کار کنن
در حال حاضر این چیزیه که باید روشن شه
گزارش برای پلیس؟
مدیر چا فکر کردی به خاطر اینکه مدیری
می تونی اینطوری با من رفتار کنی
دیگه اجازه نمیدم
ببینم بعد از اینکه بفهمی
اون چه کار وحشتناکی انجام داده بازم حرفت همینه ؟
همونجا وایسا؟
بله ؟
اینو بخور
اینو؟
گفتم بردارش و بخور
چرا ؟
چرا، خب تو چیزی که افتار زمین رو برداشتی دوباره گذاشتی رو پیشخوان
ببخشید
شما حتی اصول کار هم بلد نیستید
خودتونو به خواب زدید. حتی وجدان هم ندارید
دیدی که چطوری دوجین مثل دیوونه ها واکنش نشون داد؟
من یه دونه جدید رو میارم - ! هی -
از این به بعد وقتی می خوای چیزی بخوری اول بندازش زمین بعد بخورش
اول لنزت رو بنداز زمین بعد ازش استفاده کن
آها . میتونی روی زمین بخوابی اینجور که معلومه چیزای کثیف رو دوست داری
گریه میکنی؟ جلوی من داری گریه میکنی ؟ اره ؟
گمشو. برو بیرون . همین الان
چرا این قدر سرش داد زدی؟
اون جوری رفتار کرد انگار نه انگار که قلم افتاده رو زمین
دارم میگم این کارو انجام داده .اون دختره دیوونس واقعا
احتمالا باید دیوونه باشه
ببین. اون حقش بود که اینجوری باهاش رفتار شه دلیل خوبی داشته
قلم مو روی زمین افتاد...اما چجوری تونست طوری رفتار کنه که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
! درسته
همانطور که انتظار میرفت تو تنها کسی هستی که میدونی توی دل من چی میگذره
معلومه! چطور تونست قلم مو رو بندازه؟
! هی
شما بچه ها راحت می تونید منو ببینید فقط بخاطر اینکه من همیشه بعد شما اینجارو تمیز میکنم
شما دوتا! هردوتاتون باید گزارش بنویسید
منو ترسوندی! چرا داد میزنی خووب
چرا من ؟
دستیار دوم های مدیر نا هم قراره برن
! شما چند روز پیش سرشون داد کشیدید
نه. اینجوری نیست...من داشتم به اون درس یاد میدادم که اتفاق افتاد
و آقای کیم شخصیت هیستریکی داره من با اون کلی فرق دارم
هیستریک ؟
میخوای نشونت بدم هیستریک واقعی چیه ؟
! هر دوتاتون مثل همید
فکر میکنید که آدمای خوبی هستید؟
کجا هستن اون آدمایی که روی چیز های بزرگ کار می کنند
اما ادم هایی هستن که روی چیزهای کوچیک تر کار میکنن
آدم هایی مثل شما ارزش انسان ها رو نمیفهمن
شما باید یه مدت بدون دستیار باشید و عذاب بکشید
بعد از اینکه برگه ثبت نامتو تغییر دادی برو...تو منحرف شدی
!هیونگ
کار من به عنوان مدیر چا بیوتی تموم شده
من این فاجعه رو تحمل نمیکنم
... صبر کن
وقتی گفت "منحرف " با من بود؟
اونا همیشه 30 دقیقه تاخیر دارند
بیا. اینو بگیر.
همگی! لطفا توجه کنید.اینارو بگیرید
سریع باشید . بگیرید و بپوشید
این ها برای شماست
سو یون. تو اخیرا ناراحت شده بودی. درسته ؟ بیا اینو بپوش
اوکی. بیا اینو بگیر
اوکی. اینو به همه بدید
همه لباساشون رو عوض کنند. الان
... چه خبره
اینا برای چیه ؟ - لحن توهین آمیز مجاز نیست -
بعضیا این موارد رو مطرح میکنن ...چون که ممکنه مشتریا شکایت کنن. اما ما
اوکی . سریع عوض کنید
بچه ها چیکار میکنید زود باشید در بیارید
درشون بیارید - - فرزندان گرانبهای دیگر خانواده ها
دارید چیکار می کنید ؟
مدیر چا نشنیدی ؟ درشون بیاار
نه، نه، نه ، نمیخواد
خب . برای یک ماه این لباسها یونیفرم آرایشگاه میشن
شما نباید اونو دربیارید. فهمیدید؟
... این مزخرفات چیه
متوجه شدید ؟
درباره چی داری حرف میزنی !! درشون بیارید
_ درش بیار _ نمیتونم
حتی اندازتم نیست!درش بیار!
اگه خواستی بری، قبلش به ما بگو
باشه، اونی
وقتی حجم کارمون همونقدره
چطور میتونیم زود بریم
با این تازه کارا
دستت کنده، تکنیکت بده
من کار خودمو انجام دادم بقیه رو انجام بده ، بعد برو
همه چیزو تمیز کن
باشه. من کارارو انجام میدم . خسته نباشید
بله، هیونگ
جونگ هیوک. بیا بریم نوشیدنی بخوریم
الان ؟ - اره . الان بیا -
انگاری خیلی نوشیدنی خوردی فقط برو خونه
! هی -
کی میای ؟
الو ؟
من تایلندم. الان اومدم تو اتاق خودم
اهممم. هنوز تایلندی ؟
همم . فردا برمیگردم
امروز خیلی آب خوردم
همه ویتامین ها رو خوردم کلاژن هایی که بهم دادی استفاده کردم
هر دوساعت هم ضد افتاب میزنم
اشعه ها نتونستن کاری بکنن و من از همشون بردم
غذای سرخ شده نخوردم به جاش کاری خوردم
یه قطره هم کولا نخوردم و چایی خوردم
کارم خوب بود. درسته ؟ - کارت خوب بود -
از اونجا که کارم خوب بود.برام یه اهنگ بخون نمی تونم بخوابم
تا وقتی که حالم خوبه برو بخواب
نمی تونم بخوابم فکر کنم پوستم داغون بشه
با این مسئله مشکلی نداری؟
!کانگ دو جین
پس یه آهنگ بخون . باشه ؟
♫ توی باد سرد ♫
♫ توی چشمات ، وقتی سرتو پایین انداخته بودی ♫
♫ حتی اگه چیزی نگی ،من میتونم ♫
♫ این داستان کلی غم داره ♫
♫ دوباره بهت میگم ♫
♫ می تونی به من تکیه کنی ♫
♫ انگار هیچ چیز اشتباهی نیست ♫
♫ من برای تو صبر میکنم ♫
جای تعجب نیست که اون دوست داشت خواننده بشه
... چا جونگ هیوک
!چا جونگ هیوک
!مدیر چا
داری چیکار میکنی؟ مدیرچا - ! هیونگ -
تو چی هستی؟ یه حیوون چهار پا یا چی؟؟
اگه اینقدر خوردی باید میرفتی خونه
چرا اومدی اینجا ؟
! واق ، واق ، واق
مدیر ، شما حالتون خوبه ؟
تو کی هستی ؟
به نظر میرسه خیلی خورده
... سو یون
حتی اگه اون احمق و بی ادب باشه ولی
تو کارش بهترینه
بله، مدیر ولی من قرار نیست برم
من قراره به مدت زیادی این جا بمونم
دلم برای دخترم تنگ شد
اون یکم از تو خوشگل تره
و خیلی مهربونه
اما همسرم منو ترک کرده
و دخترمون رو برده آمریکا
هیونگ! هیونگ! بسه
چطور باید برم امریکا
من می خوام برم آمریکا - بیا بریم ، بیا بریم -
بیا بریم خونه
! وایسا
وسایلت رو بردار بیا پایین. باید کمکم کنی
!بله رییس
بیارش تو . زودباش
وایسا
باشه
می تونم یه دور دیگه نوشیدنی بخورم
باشه زود باش. باید بریم خونه
فکر کنم تنهایی براتون سخت باشه باید باهاتون بیام؟
می تونی بیای ؟
هیونگ! گفتی خونت توی هانامدونگ بود؟
اون خوابیده
مدیر؟مدیر؟
مدیر؟
... دارم دیوونه میشم
تو یه مرد بالغی. چرا اینجوری رفتار میکنی شرم آوره واقعا
! پاشو
مواظب باش، مواظب باش
حواست باشه
اتاقت کجاست ؟ اینجاس
هیونگ بیدار شو
دارم میمیرم
چته ؟ چته ؟ اینجا نه
نگهش دار! اینجا نه
اینجا نه! نگهش دار
متاسفم. منم اینجا قربانی ام
وای روی صورتم
اوکی . فعلا برو بشورش
ایی. این چیه
هیونگ
دیوونه شدی تو
نمیتونم اینجوری زندگی کنم
توی موهام خیلی چیز میز گیر کرده بود واسه همین شستمش
اوه . کارت خوب بود
اونجا یه سشوار هست می تونی موهاتو خشک کنی
می خوای برات نوشیدنی بیارم ؟ - ! بله -
هان سو یون می تونی در رو باز کنی
فکر کنم کسیه که لباس ها رو برای خشکشویی میبره
بله
بک جی یون ؟
آجوشی لطفا .سریع لباس ها رو برامون بیارید
مدت زیادی گذشته
این کیه ؟
وقتی من نبودم این جوری سرگرم بودی
اون بامزه س . جون هیوک
می تونی بری ؟
همین طور که میبینی یکم سرم شلوغه
لمس
من قصد دارم دوباره کارم رو شروع کنم
تو کار آرایش رو برای من انجام میدی نه؟
این طرحیه که من همیشه میخواستم برای تو انجام بدم
چرا بک جی یون اومده توی آرایشگاه
این کیه ؟
آرایشگر منه
میراکل گرلز
تو دوباره داری گریه می کنی منم همین کارو برای تو انجام میدم
!متاسفم
تصمیم داری هر موقع میراکل گرلز اومدن آرایشگاه، فرار کنی ؟
اما تو هیچ هدف مخفی ای نداری درسته ؟
خیلی دیر کردی
من واسه تو کیم ؟
مدیر مین قصد داره برای آرایشگریش یه تجارت راه بندازه
آرایشگر ؟ من قصد دارم از چهره ی اون برای تجارتم استفاده کنم
...چا بیوتی
فصل جدید آرایشگری
تو چا جون هیوک رو میشناسی ، درسته؟
در موردش چه فکری میکنی؟
دارم میپرسم چه رابطه ای بین شما دو تا بود؟
ترجمه ي اختصاصي سايت بياتوکره ..::: Telegram.me/bia2koreFan :::.. KoreYab.ir Raha,فرانک , اسما , Elinor , Zahra , مترجمین